Ochrana osobných údajov

Posledná aktualizácia: 1. novembra 2026

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje sa spracúvajú v súvislosti s návštevou webového sídla sk.polascin.net, na akom právnom základe, ako dlho sa uchovávajú a aké práva máte podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom v zmysle článku 4 ods. 7 GDPR je:

Prevádzkovateľ nemá zákonnú povinnosť určiť zodpovednú osobu (Data Protection Officer) podľa článku 37 GDPR, pretože nevykonáva rozsiahle systematické monitorovanie ani rozsiahle spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov. Vo všetkých otázkach ochrany osobných údajov sa preto obracajte priamo na vyššie uvedenú e-mailovú adresu.

2. Webové sídlo nezhromažďuje zdravotné údaje

3. Aké údaje sa spracúvajú

Webové sídlo má výlučne informačný a vzdelávací charakter. Nevyžaduje sa registrácia, vytvorenie účtu ani prihlásenie. Nie sú tu žiadne kontaktné formuláre, diskusie, komentáre ani odber noviniek (newsletter).

3.1 Serverové prevádzkové záznamy (logy)

Pri každom prístupe na webové sídlo zaznamenáva webový server poskytovateľa hostingu technické údaje, ktoré prehliadač odosiela automaticky:

• IP adresa zariadenia, z ktorého bola požiadavka odoslaná,
• dátum a čas požiadavky,
• požadovaná adresa (URL) a metóda HTTP,
• stavový kód odpovede a objem prenesených údajov,
• identifikácia prehliadača a operačného systému (hlavička User-Agent),
• odkazujúca adresa (hlavička Referer), ak ju prehliadač odošle.

Účel: zabezpečenie prevádzky a technickej funkčnosti webového sídla, diagnostika chýb, ochrana pred zneužitím, útokmi a nadmerným automatizovaným vyťažovaním obsahu.
Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa na bezpečnej a spoľahlivej prevádzke webového sídla podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

3.2 E-mailová komunikácia

Ak sa rozhodnete napísať na adresu lubomir@polascin.net, spracúvajú sa údaje, ktoré v správe sami uvediete — najmä vaša e-mailová adresa, meno (ak ho uvediete) a obsah správy.

Účel: vybavenie vašej správy a odpoveď na ňu.
Právny základ: oprávnený záujem na vybavení komunikácie, ktorú ste sami iniciovali, podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR; ak sa správa týka prípravy alebo plnenia zmluvy, článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

3.3 Databáza citátov a bibliografických údajov

Stránka refbook.sk.php zobrazuje citáty a bibliografické údaje o knihách (názov, autori, jazyk, vydanie, ISBN) z databázy prevádzkovanej pre potreby tohto webového sídla. Ide o údaje o publikáciách, nie o osobné údaje návštevníkov. O návštevníkoch sa do tejto databázy nič nezapisuje.

4. Súbory cookie a lokálne úložisko

Web ukladá vašu voľbu analytiky v lokálnom úložisku prehliadača na 180 dní. Bez výslovného súhlasu sa Microsoft Clarity nenačíta a nenastaví analytické cookies. Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť tlačidlom Nastavenia analytiky v pätičke.

Po súhlase sa na meranie návštevnosti, kliknutí, posúvania a priebehu používania verejných stránok používa Microsoft Clarity. Text stránky je maskovaný. Cookies _clck a _clsk rozlišujú návštevníkov a spájajú zobrazenia do relácií. Reklamný súhlas zostáva vypnutý. Pri odvolaní súhlasu sa meranie zastaví a dostupné cookies Clarity sa odstránia.

5. Príjemcovia údajov a tretie strany

5.1 Poskytovateľ webhostingu (sprostredkovateľ)

Webové sídlo je prevádzkované na serveroch spoločnosti Websupport, s.r.o., Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 36 421 928, zapísanej v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 63270/B. Servery sú umiestnené na území Európskej únie. Poskytovateľ hostingu má postavenie sprostredkovateľa podľa článku 28 GDPR a spracúva údaje výlučne na základe pokynov prevádzkovateľa a na účel poskytovania hostingových a technických služieb.

5.2 Microsoft Clarity

Údaje o používaní webu prijíma spoločnosť Microsoft na účel analýzy a zlepšovania webu. Ide o voliteľné spracúvanie založené na vašom súhlase. Viac o spracúvaní údajov vrátane medzinárodných prenosov nájdete vo vyhlásení spoločnosti Microsoft o ochrane osobných údajov. Technické podrobnosti obsahuje dokumentácia cookies Clarity.

5.3 Reklamné bannery tretích strán

Na hlavnej stránke sú zobrazené dva partnerské bannery, ktorých obrázky sa načítavajú priamo zo serverov tretích strán:

• Audiolibrix — banner doručovaný sieťou Amazon CloudFront;
• Martinus.sk — banner doručovaný zo serverov spoločnosti Martinus, s.r.o.

Pri načítaní týchto obrázkov sa ich poskytovateľom sprístupní vaša IP adresa, údaje o prehliadači a adresa navštívenej stránky. Ide o technicky nevyhnutný dôsledok zobrazenia obrázka uloženého na cudzom serveri; údaje sa nepoužívajú na vytváranie profilu návštevníka zo strany prevádzkovateľa tohto webového sídla.

Načítaniu obsahu tretích strán môžete zabrániť blokovaním takéhoto obsahu v nastaveniach prehliadača alebo prostredníctvom rozšírenia na blokovanie sledovacích a reklamných prvkov.

5.4 Odkazy na iné webové sídla a partnerské (affiliate) odkazy

Webové sídlo obsahuje odkazy na weby tretích strán (napríklad Amazon, Proton, NordVPN, Surfshark, Blinkist, G2, Grammarly, Skillmea, 23andMe, W3C, W3Schools, DistroWatch, Wikipédia, Národné centrum zdravotníckych informácií a ďalšie). Časť z nich sú partnerské (affiliate) odkazy — pozri Podmienky používania.

Po kliknutí na takýto odkaz opúšťate toto webové sídlo a vaše údaje spracúva prevádzkovateľ cieľovej stránky podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Prevádzkovateľ tohto webového sídla nemá nad ich spracúvaním kontrolu a nezodpovedá zaň.

6. Prenos údajov do tretích krajín

Pri povolení Microsoft Clarity sa uplatňujú aj pravidlá spoločnosti Microsoft pre medzinárodné prenosy uvedené v jej vyhlásení o ochrane osobných údajov. K takémuto prenosu môže dôjsť u služieb tretích strán uvedených v článku 5 (najmä pri načítaní partnerského bannera cez sieť Amazon CloudFront a u prevádzkovateľov cieľových stránok partnerských odkazov), a to na základe nástrojov podľa kapitoly V GDPR, ktoré tieto spoločnosti používajú — najmä rozhodnutia o primeranosti alebo štandardných zmluvných doložiek podľa článku 46 ods. 2 GDPR.

7. Doba uchovávania

• Serverové prevádzkové záznamy: uchovávajú sa najviac 90 dní od zaznamenania, potom sa automaticky odstraňujú. Dlhšie sa uchovávajú iba tie záznamy, ktoré sú potrebné na objasnenie konkrétneho bezpečnostného incidentu, a to po dobu jeho vyšetrenia.
• E-mailová komunikácia: uchováva sa po dobu potrebnú na vybavenie správy a na preukázanie priebehu komunikácie, spravidla najviac 3 roky od poslednej výmeny správ, ak osobitný predpis nevyžaduje dlhšiu dobu.
• Iné údaje: žiadne ďalšie osobné údaje sa na tomto webovom sídle neuchovávajú.

8. Vaše práva podľa GDPR

Vo vzťahu k svojim osobným údajom máte tieto práva:

• Právo na prístup (článok 15 GDPR) — právo získať potvrdenie o tom, či sa vaše osobné údaje spracúvajú, a ak áno, získať k nim prístup spolu s informáciami o účeloch, kategóriách, príjemcoch a dobe uchovávania.
• Právo na opravu (článok 16 GDPR) — právo na opravu nesprávnych údajov a na doplnenie neúplných údajov.
• Právo na vymazanie, tzv. právo „na zabudnutie“ (článok 17 GDPR) — právo na vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli získané, ak odvoláte súhlas alebo ak boli spracúvané nezákonne.
• Právo na obmedzenie spracúvania (článok 18 GDPR) — právo požadovať, aby sa spracúvanie obmedzilo, napríklad počas overovania správnosti údajov alebo posudzovania vašej námietky.
• Právo na prenosnosť údajov (článok 20 GDPR) — právo získať údaje, ktoré ste poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich inému prevádzkovateľovi, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase alebo na zmluve a vykonáva sa automatizovanými prostriedkami.
• Právo namietať (článok 21 GDPR) — právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu, ktoré sa zakladá na oprávnenom záujme prevádzkovateľa.
• Právo odvolať súhlas (článok 7 ods. 3 GDPR) — ak sa spracúvanie zakladá na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
• Právo podať sťažnosť dozornému orgánu (článok 77 GDPR) — pozri článok 9 týchto zásad.

Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na adrese lubomir@polascin.net. Žiadosť sa vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia; túto lehotu možno v odôvodnených prípadoch predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom budete informovaní. Uplatnenie práv je bezplatné; pri zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostiach možno požadovať primeraný poplatok alebo odmietnuť konať (článok 12 ods. 5 GDPR).

9. Dozorný orgán

Ak sa domnievate, že spracúvaním vašich osobných údajov boli porušené vaše práva, máte právo podať návrh na začatie konania alebo sťažnosť dozornému orgánu:

10. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie podľa článku 22 GDPR. Na tomto webovom sídle sa nevykonáva sledovanie správania návštevníkov naprieč stránkami ani vytváranie osobných profilov.

11. Bezpečnosť spracúvania

Prenos údajov medzi vaším prehliadačom a serverom je chránený šifrovaním HTTPS/TLS. Webové sídlo používa bezpečnostné HTTP hlavičky (HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy, Permissions-Policy, Content-Security-Policy) a prístup k interným adresárom a konfiguračným súborom je zablokovaný. Žiadny prenos údajov cez internet však nie je možné zaručiť ako absolútne bezpečný.

12. Ochrana súkromia detí

Webové sídlo nie je zamerané na deti a vedome sa nezískavajú osobné údaje osôb mladších ako 16 rokov. Ak zistíte, že takéto údaje boli napriek tomu poskytnuté, kontaktujte prevádzkovateľa a údaje budú bez zbytočného odkladu odstránené.

13. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady možno priebežne aktualizovať tak, aby zodpovedali skutočnému stavu webového sídla a platným právnym predpisom. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke; dátum poslednej aktualizácie je uvedený v jej úvode.

14. Kontakt

S otázkami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov, s uplatnením svojich práv alebo s podnetom k týmto zásadám sa obráťte na adresu lubomir@polascin.net.

Pozri aj: Podmienky používania